Обновлено: 20 августа 2026 г.
Добро пожаловать! Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящим документом, в котором изложены правила использования веб-сайта www.mytravelry.com и мобильных приложений линейки Travelry, перечисленных в разделе «Термины и определения». Используя сайт или любое из перечисленных приложений, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и соглашаетесь соблюдать условия настоящего Соглашения. Если вы не согласны с этими условиями, не используйте указанные Сервисы.
1. Термины и определения
В Соглашении используются термины со следующими значениями:
Пользовательское соглашение, Соглашение — настоящий документ, определяющий условия использования Пользователем Сайта, Приложения и Сервисов.
Разработчик, Мы, Наш, Нас, Нами и другие схожие производные (в зависимости от контекста) — сторона Соглашения, предоставляющая Пользователю доступ к Сайту, Приложениям и Сервисам на условиях Соглашения.
Пользователь, Вы, Ваш, Вас, Вами и другие схожие производные (в зависимости от контекста) — лицо, которое (1) пользуется Приложением и получило доступ к Сервисам; и (2) согласилось соблюдать правила пользования Приложением, изложенные в Соглашении, путём использования Приложения.
Сайт — веб-сайт с информацией о Приложении и Сервисах, размещённый по адресу www.mytravelry.com.
Приложение, Приложения — мобильные приложения Разработчика, относящиеся к линейке Travelry, распространяемые через Платформу, включая: «Travelry Путеводитель и Аудогид», «Париж Путеводитель и Аудогид», «Рим Путеводитель и Аудогид», которые Пользователь загружает через Платформу на смартфон или другое мобильное устройство. Точное название приложения на разных Платформах может незначительно отличаться (порядок слов, сокращения, локализация), а также может быть изменено Разработчиком в будущем без изменения условий настоящего Соглашения.
Платформа — магазин приложений, через который Разработчик распространяет Приложение. Приложение доступно для скачивания из App Store и Google Play.
Контент приложения — все объекты, размещённые Разработчиком и/или третьими лицами (с разрешения Разработчика) в Приложениях, в том числе элементы дизайна, текст, графические изображения, иллюстрации, виртуальные объекты, видео, программы, музыка, звуки, аудиоматериалы, информация, уведомления и другие схожие объекты, их подборки или комбинации.
Контент сайта — все объекты, размещённые Разработчиком и/или третьими лицами (с разрешения Разработчика) на веб-сайте www.mytravelry.com, в том числе элементы дизайна, текст, графические изображения, иллюстрации, виртуальные объекты, видео, программы, музыка, звуки, аудиоматериалы, информация, уведомления и другие схожие объекты, их подборки или комбинации.
Обновления — программный патч или пакет для Приложения, который время от времени выпускается Разработчиком и доступен для бесплатной загрузки Пользователями, которые уже используют Приложение. Обновления устраняют неполадки и баги в работе Приложения либо добавляют небольшие компоненты для большей безопасности и совместимости Приложения с устройствами.
ПО приложения — программное обеспечение, разработанное Разработчиком (и/или третьими лицами по поручению Разработчика) для Приложения, включая, помимо прочего, весь софт, скрипты, коды (HTML коды) и программы.
Сервисы — совокупно Сайт, Приложения, Контент приложения, Контент сайта и ПО приложения.
Покупка экскурсии, Покупка — получение Пользователем доступа к аудиоэкскурсиям в Приложении путём покупки через Платформу, на которой оно размещено (App Store или Google Play).
2. Присоединение к Соглашению
2.1. Настоящее Пользовательское соглашение определяет правила и порядок использования Приложений и Сайта, права и обязанности Пользователей, а также регулирует поведение Пользователей при получении доступа к Сервисам.
2.2. Пользователь принимает условия данного Соглашения посредством продолжения использования Приложений и Сайта.
2.3. Данное Соглашение является обязательным для его сторон (т.е. для Разработчика и Пользователя). Уступка Пользователем своих прав по данному Соглашению возможна только после получения предварительного письменного согласия от Разработчика.
2.4. Если Вы являетесь законным представителем (родителем, опекуном) несовершеннолетнего Пользователя, в таком случае Вы автоматически соглашаетесь от своего имени и от имени такого несовершеннолетнего Пользователя на условия данного Соглашения.
2.5. Используя Сервисы, вы можете получить доступ к разнообразному информационному контенту, связанному с путешествиями, организации поездки, истории, культуре, достопримечательностями разных стран и городов. Контент доступен Пользователю в виде аудиогида и текстовых описаний. Вы также можете использовать платные функции Приложения для доступа к дополнительному Контенту и расширенным возможностям Сервисов, совершая Покупки, как подробнее описано в разделе «Покупки» ниже.
Ответственность Пользователя
2.6. Если Пользователь осуществляет доступ к Приложению и/или его Сервисам через Платформу (App Store или Google Play) и своё мобильное устройство, в таком случае автоматически считается, что Пользователь принял условия пользовательского соглашения такой Платформы.
2.7. Пользователь признаёт, что его соглашение с провайдером мобильной сети (далее «Провайдер») будет применяться к использованию Пользователем данного Приложения. Пользователь также признаёт, что Провайдер может взимать с Пользователя время от времени плату за сервисы передачи данных при использовании отдельных функций Приложения, а также какие-либо иные сборы и платежи, возникающие в связи с такой передачей и за которые Пользователь обязуется нести ответственность. Если Пользователь не является плательщиком счетов Провайдера на смартфоне или другом устройстве, используемом для доступа в Приложение, предполагается, что такой Пользователь получил разрешение от плательщика счёта на использование Приложения.
2.8. Пользователь самостоятельно отвечает за проверку соответствия устанавливаемых Приложений техническим особенностям/возможностям смартфона или иного устройства и/или других ограничений, которые могут быть применимы к Пользователю и/или его смартфону или другому устройству третьими лицами, включая Интернет-провайдера.
3. Интеллектуальная собственность
Пользовательская лицензия
3.1. Пользователь получает неисключительную, без права передачи и сублицензии, только для личного (некоммерческого) пользования лицензию на Сервисы (далее «Пользовательская лицензия»). Пользователь обязуется не использовать Сервисы в каких-либо иных целях. Пользователь получает указанную Пользовательскую лицензию только при условии соблюдения всех условий данного Соглашения.
3.2. Пользовательская лицензия в отношении соответствующего Приложения прекращает действовать автоматически при удалении этого Приложения со смартфона или другого устройства Пользователя. Ничто в тексте настоящего Соглашения не должно быть истолковано как право на получение Пользователем какой-либо иной лицензии на использование объектов интеллектуальной собственности, принадлежащих Разработчику или находящихся в его владении, кроме той, которая предоставлена выше.
3.3. Разработчик оставляет за собой право отказать в доступе к Сервисам кому угодно, по любой причине и в любое время.
3.4. Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение заключено между Вами и Разработчиком, а не с Платформой (Apple App Store или Google Play).
Интеллектуальная собственность Разработчика
3.5. Разработчику принадлежат все без исключения права собственности, включая имущественные права интеллектуальной собственности, на весь Контент, размещённый на Сайте, Контент приложения, а также ПО приложения. ПО приложения, Контент приложения и Контент Сайта защищены авторским правом в порядке, предусмотренном действующим законодательством Республики Армения, а также международными договорами и конвенциями в области защиты объектов интеллектуальной собственности.
3.6. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ЗАПРЕЩЕНО копировать, воспроизводить, модифицировать, компилировать, распространять, отображать в какой-либо форме, публиковать, скачивать, передавать, продавать (полностью или частично), отчуждать любым возможным способом за плату или безвозмездно, передавать в сублицензию, каким-либо способом распространять или использовать Контент сайта, Контент приложения и ПО приложения, кроме случаев, когда такие действия ПРЯМО разрешены условиями данного Соглашения или действующим законодательством Республики Армения.
3.7. Разработчик оставляет за собой все права на Приложения, Сайт и Контент, не предоставленные Вам явно в соответствии с настоящим Соглашением. За исключением случаев, прямо разрешённых настоящими Условиями или законодательством, Вы не имеете права копировать, изменять или создавать производные работы на основе Приложений; перепроектировать, декомпилировать или дизассемблировать Приложения или иным образом пытаться обнаружить какой-либо исходный код; продавать, распространять, сублицензировать, сдавать в аренду или иным образом передавать Приложения любому третьему лицу; или сделать функциональность Приложений доступной для нескольких пользователей любыми способами. Вы соглашаетесь получать доступ к Сервисам только через интерфейсы, предоставляемые Разработчиком.
3.8. Ничто в тексте данного Соглашения не может быть истолковано как передача Пользователю каких-либо исключительных прав на Контент сайта, Контент приложения (полностью или в отдельной части) и/или ПО приложения.
Атрибуция
В целях предоставления информации о Приложении на Сайте используются товарные знаки компаний Apple Inc. и Google LLC. Apple и логотип Apple являются товарными знаками Apple Inc. Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google LLC.
4. Порядок работы с Приложениями и Сайтом
4.1. Информационная продукция (аудиоэкскурсии, тексты, изображения), размещённая в Приложениях и на Сайте, соответствует возрастному рейтингу, присвоенному соответствующей Платформой.
4.2. Пользователь обязуется соблюдать следующие правила при работе с Приложениями и Сайтом: (1) соблюдать все обязательства, взятые на себя Пользователем в связи с присоединением к данному Соглашению; и (2) не совершать какие-либо действия (с использованием средств автоматизации или без таких средств), направленные на сбор каких-либо персональных данных других Пользователей; и (3) не предпринимать какие-либо действия и не помогать третьим лицам в совершении действий, направленных на подрыв работы Приложений и/или Сервисов, включая, однако не ограничиваясь, (а) загружать вирусы или вредоносный код; (б) совершать действия, которые могут привести к отключению Приложений и/или Сервисов, к нарушению нормальной работы Приложений или их программного обеспечения, или к ухудшению внешнего вида Приложений и/или Контента приложения; (4) не предпринимать какие-либо иные действия, которые являются незаконными, мошенническими, дискриминационными или вводящими в заблуждение.
Обратная связь по работе Приложений и Сайта
4.3. Каждый Пользователь время от времени имеет право (но не обязанность) оставлять или направлять свои идеи, отзывы, предложения или проекты, направленные на улучшение работы Приложений или качества предоставляемых Сервисов. Такие отзывы могут быть направлены Пользователем через заполнение формы обратной связи.
4.4. В случае направления такой идеи, отзыва, предложения или проекта Пользователь автоматически предоставляет нам неисключительную, не требующую лицензионных отчислений, действующую по всему миру лицензию с правом передачи и выдачи сублицензий на хранение, использование, распространение, изменение, запуск, копирование, публичное исполнение или показ, перевод Ваших идей, отзывов, предложений или проектов, а также создание производных работ на их основе.
4.5. Любая такая информация, предоставляемая Разработчику, автоматически признаётся неконфиденциальной.
5. Размещение рекламы
Размещение рекламы Разработчиком
5.1. Разработчик имеет право время от времени размещать какие-либо рекламные или маркетинговые материалы в Приложениях или на Сайте.
Размещение рекламы третьими лицами
5.2. Контент приложения и Контент сайта может содержать ссылки на веб-сайты третьих лиц и/или рекламные или маркетинговые материалы о товарах/услугах, предоставляемых такими третьими лицами (далее «Реклама третьих лиц«). КОМПАНИЯ НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (1) ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ЗА НАЛИЧИЕ, КАЧЕСТВО И БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДВИГАЕМЫХ ТОВАРОВ/УСЛУГ В ТАКОЙ РЕКЛАМЕ; и (2) ЗА КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ, ПОТЕРИ ИЛИ УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЕ ИЛИ ПРИЧИНЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРОЧТЕНИЯ ИМ ТАКОЙ РЕКЛАМЫ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИМ ПРОДВИГАЕМЫХ В РЕКЛАМЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ТОВАРОВ/УСЛУГ.
5.3. В случае перехода на другой сайт через размещённую Рекламу третьих лиц, Разработчик не может гарантировать, что такой веб-сайт является безопасным для Пользователя и/или его компьютера. Ничто в тексте данного Соглашения не должно быть истолковано как заверение, поощрение, рекомендация или побуждение Пользователя воспользоваться Рекламой третьих лиц, посетить какие-либо сайты третьих лиц, а также попробовать, приобрести, воспользоваться какими-либо товарами/сервисами третьих лиц.
5.4. Вопросы, связанные с защитой персональных данных Пользователей при использовании ими Рекламы третьих лиц, регулируются Политикой конфиденциальности.
6. Покупки
6.1. Пользователю может быть предложено сделать встроенные Покупки экскурсий в Приложении или на Сайте с целью приобретения доступа к отдельным аудиоэкскурсиям. Совершение такой покупки — исключительное право, но не обязанность Пользователя.
6.2. Встроенные покупки в Приложениях осуществляются по правилам соответствующей Платформы и с использованием технических возможностей Платформы (App Store или Google Play). Платформа является агентом Разработчика, предоставляя услуги торговой площадки, через которую осуществляются встроенные покупки.
6.3. На осуществлённые Пользователем Покупки экскурсий не распространяется срок действия/срок годности, такие покупки (1) не могут быть использованы за пределами работы Приложений и (2) не могут быть обменены Разработчиком и/или третьими лицами на какие-либо реальные товары/услуги, и (3) не могут быть обменены на какие-либо другие Услуги.
6.4. Покупка экскурсий за плату не даёт Пользователю какого-либо права собственности на приобретённый Контент. Вместо этого Пользователь получает ограниченную, непередаваемую, без права выдачи сублицензий лицензию на право пользования приобретённым Контентом в рамках работы Приложения и исключительно для частных (некоммерческих) целей.
6.5. Разработчик не проводит и не обязуется проводить мониторинг Пользователей на предмет исправности работы тех или иных Покупок экскурсий. Пользователь имеет право уведомить Разработчика в любой момент о том, что приобретённая им экскурсия не работает и/или не загружается на смартфон или иное устройство Пользователя. В случае, если приобретённая Вами экскурсия не работает или не загрузилась и заменить её или исправить не представляется возможным, мы предлагаем Пользователям осуществить возврат денежных средств, уплаченных в счёт приобретения такой экскурсии, как описано в п. 5.13.
6.6. Если Пользователь младше 18 лет и он совершил Покупку экскурсии, в таком случае Разработчик полагает, что Пользователем были получены все предварительные необходимые разрешения от его законных представителей (родителей, опекунов) на её совершение.
6.7. Если у Вас возникли какие-либо вопросы по проведению платежей непосредственно на Платформе App Store или Google Play, такие вопросы необходимо адресовать напрямую Платформе, через которую осуществляется такая покупка.
6.8. Пользователь лишается права отказаться от оплаты Покупки экскурсии с момента её загрузки на смартфон и/или любое другое устройство Пользователя.
Порядок оплаты
6.9. Оплата за Покупку экскурсии через встроенные покупки в Приложениях осуществляется с использованием реальной валюты (денежных средств) и проводится через Платформу (App Store или Google Play).
6.10. Все транзакции, совершаемые Пользователем в рамках Покупки экскурсий, подчиняются правилам Пользовательского соглашения и иных лицензионных соглашений Платформы, используемой для оплаты такой Покупки. Биллинг (выставление счетов) и сами транзакции осуществляются исключительно Платформой. Разработчик не имеет доступа к списку совершённых транзакций Пользователя по осуществлению той или иной встроенной покупки в Приложении. Если Пользователь имеет намерение более детально ознакомиться с условиями Пользовательского соглашения и лицензионных соглашений Платформы, ему необходимо перейти по следующим ссылкам:
для App Store:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ru/terms.html
для Google Play:
https://policies.google.com/terms?hl=ru
Процедура возврата/отказа от покупки
6.11. Процедура возврата денежных средств за Покупку экскурсий зависит от Платформы, через которую была осуществлена Покупка экскурсии.
Если Покупка произведена через App Store: возврат денежных средств может быть произведён только непосредственно Платформой, через которую Пользователем была совершена Покупка, то есть App Store. Подробно процедура возврата описана по данной ссылке: https://support.apple.com/ru-ru/HT204084
Если Покупка произведена через Google Play: для возврата денежных средств Пользователю необходимо связаться с нами через форму обратной связи или по адресу welcome@mytravelry.com и предоставить квитанцию о покупке от Google Play, или указать Номер заказа, указанный в квитанции (начинается с GPA).
7. Доступ к Сервисам и Контенту
7.1. Разработчик оставляет за собой право изменить или модифицировать Контент приложения в любой момент без объяснения причин, по своему усмотрению и без уведомления Пользователя. Разработчик также оставляет за собой право модифицировать, прервать или прекратить работу части или всего Приложения, а также изменить или удалить Контент Приложения или Контент Сайта в любой момент без какого-либо дополнительного уведомления. Разработчик не несёт ответственности перед Пользователями или третьими лицами за такие изменения, модификации, удаления, упразднения, прекращения или перерывы в работе Приложения или Сайта.
7.2. Разработчик не гарантирует, что Приложение, Сайт приложения и Сервисы будут доступными Пользователю постоянно. Время от времени Разработчик может сталкиваться с проблемами в работе оборудования, ПО приложения или другими неполадками, в связи с чем Разработчику может потребоваться время на изучение и устранение таких проблем. Такое устранение ошибок может привести к сбоям, задержкам или ошибкам в работе Приложения. Разработчик оставляет за собой право изменять, пересматривать, обновлять, приостанавливать, прекращать или иным образом изменять Приложение в любое время или по любой причине без предварительного уведомления. Пользователь соглашается с тем, что Разработчик не несёт ответственности за какие-либо убытки, ущерб или неудобства, вызванные неспособностью Пользователя получить доступ или использовать Приложение во время простоя или прекращения работы Приложения. Ничто в условиях данного Соглашения не будет истолковано как обязывающее Нас поддерживать работу Приложения без остановок и сбоев.
Предоставление обновлений
7.3. Разработчик время от времени может предоставлять Обновления и требовать их инсталляции на смартфон или другое устройство Пользователя. В данном случае Пользователь самостоятельно отвечает за установку Обновлений и несёт полную ответственность за какие-либо убытки, потери, ущерб или упущенную выгоду, причинённую Пользователю несвоевременным установлением Обновлений или неустановлением их вовсе, несовместимостью установленных Обновлений и смартфона/другого устройства. Разработчик не предоставляет какую-либо техническую поддержку или интернет-соединение Пользователю для возможности получения доступа к Сервисам и/или их Обновлениям.
Удаление Приложения и восстановление покупок
7.4. Пользователь имеет право в любой момент прекратить использование Приложения посредством удаления его со своего смартфона или другого устройства.
7.5. В случае удаления Приложения с устройств Пользователя остаётся возможность доступа к приобретённому контенту (Покупкам экскурсий) в дальнейшем. Для восстановления доступа к Покупкам Пользователю необходимо загрузить Приложение на своё устройство с того же аккаунта Apple ID или Google Play, которые использовались для осуществления Покупки. Покупки, привязанные к данному аккаунту в магазине приложений, будут автоматически восстановлены в приложении.
Последствия потери доступа к аккаунту в магазинах приложений
7.6. В случае, если по какой-либо причине Пользователю не удаётся восстановить доступ к своему аккаунту Apple ID или Google Play, с которых ранее были совершены Покупки в приложении, Разработчик не обязан возмещать или компенсировать Пользователю стоимость таких Покупок, так как не имеет возможности идентифицировать Пользователя. Пользователь подтверждает, что не будет требовать от Разработчика какого-либо возмещения или денег за Покупки, восстановить которые невозможно из-за утерянного доступа к аккаунту Пользователя.
8. Ограничения использования
8.1. Вы можете использовать Сервисы только в соответствии с законодательством и настоящими Условиями. Используя Сервисы, вы соглашаетесь не совершать ничего из следующего:
- Использовать Сервисы или Контент в любых незаконных целях; нарушать любые международные, федеральные, региональные или государственные постановления, правила, законы или местные постановления или подстрекать других к совершению или участию в любых незаконных действиях.
- Преследовать, оскорблять, причинять вред, порочить, клеветать, унижать, запугивать или дискриминировать по признаку пола, религии, этнической принадлежности, расы, возраста, национального происхождения или инвалидности.
- Нарушать наши права интеллектуальной собственности или права интеллектуальной собственности других лиц. Использовать полностью или частично Сервисы, логотип Приложений или Сайта, название «Travelry» или другую информацию, являющуюся собственностью Разработчика, а также макет и дизайн любой страницы или формы, содержащейся на странице, без явного письменного согласия Разработчика.
- Пытаться исследовать, сканировать или тестировать уязвимости любой системы или сети Разработчика или нарушать любые меры безопасности или аутентификации. Осуществлять доступ, вмешательство или использование закрытых областей Сервисов, наших компьютерных систем или технических систем доставки наших поставщиков.
- Загружать или передавать вирусы или любой другой тип вредоносного кода. Обходить, удалять, деактивировать, ухудшать, расшифровывать или иным образом обходить любые технологические меры, применяемые Разработчиком или любой другой третьей стороной для защиты Сервисов.
- Заниматься какой-либо коммерческой деятельностью или отправлять любую нежелательную или несанкционированную рекламу, рекламные материалы, электронную почту, спам или другие формы навязывания сервисов; осуществлять фишинг и другие мошеннические действия.
- Вмешиваться или пытаться вмешаться в доступ любого пользователя, хоста или сети, включая, помимо прочего, отправку вируса, перегрузку, рассылку спама.
- Подделывать любой заголовок пакета TCP/IP или любую часть информации заголовка в любом сообщении электронной почты, либо каким-либо образом использовать Сервисы для отправки изменённой, вводящей в заблуждение или ложной информации, идентифицирующей источник.
- Пытаться расшифровать, декомпилировать, дизассемблировать или перепроектировать любое программное обеспечение, используемое для предоставления Сервисов.
- Пытаться получить доступ к любому Контенту или загрузить его с помощью любого механизма, программного обеспечения, инструмента, агента или устройства (включая «пауков», роботов, сканеры, инструменты интеллектуального анализа данных и т.п.), кроме программного обеспечения и/или поисковых агентов, предоставляемых Разработчиком или общедоступных сторонних веб-браузеров.
- Собирать или хранить любую личную информацию из Приложений или Сайта от других Пользователей без их явного разрешения.
- Использовать Сервисы в любых коммерческих целях или в интересах любой третьей стороны или любым способом, не разрешённым настоящими Условиями.
Мы оставляем за собой право прекратить использование вами Сервисов за нарушение любого из запрещённых видов использования.
9. Ограничение ответственности
Непредоставление гарантий
9.1. Вы несёте единоличную ответственность за использование предоставляемых Сервисов. Сервисы предоставляются без каких-либо гарантий. Разработчик не гарантирует, что Сервисы и их доступность будут бесперебойными и безошибочными. Мы отказываемся от каких-либо гарантий коммерческой ценности, пригодности для определённой цели или ненарушения прав, а также от любых гарантий, возникающих в ходе деловых отношений или коммерческого использования. Разработчик не несёт никакой ответственности за ошибки или упущения в Сервисах и не даёт никаких гарантий, что Сервисы будут соответствовать вашим требованиям и ожиданиям или будут доступны бесперебойно, безопасно, без сбоев и ошибок. Мы не даём никаких гарантий относительно качества, точности, своевременности, правдивости, полноты или надёжности любого Контента.
Точность информации
9.2. Иногда в Сервисах может встречаться информация, содержащая опечатки, неточности или упущения, в том числе устаревшие сведения о часах работы, ценах, режиме доступа или иных условиях посещения достопримечательностей и объектов, упомянутых в аудиоэкскурсиях. Мы оставляем за собой право исправлять любые ошибки, неточности или упущения, а также изменять или обновлять информацию или отменять заказы, если какая-либо информация о Сервисах является неточной, в любое время без предварительного уведомления (в том числе после того, как вы совершили Покупку). Мы не берём на себя никаких обязательств по обновлению, изменению или уточнению информации о Сервисах, включая, помимо прочего, информацию о ценах, за исключением случаев, предусмотренных законом. Информация в Сервисах не является гарантией её актуальности на момент вашего путешествия — рекомендуем самостоятельно проверять актуальные данные перед посещением объекта.
Личная безопасность
9.3. Разработчик не несёт ответственности за любые физические риски, травмы или иной ущерб, который может возникнуть во время вашего путешествия или при следовании маршрутам и рекомендациям, содержащимся в Сервисах. Вы самостоятельно оцениваете безопасность маршрута и несёте ответственность за собственную безопасность во время поездки.
Ссылки на сторонние ресурсы
9.4. Сервисы могут содержать ссылки на сторонние ресурсы (например, веб-сайты, мобильные приложения и т.д.). Ссылки на сторонние веб-сайты предоставляются без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. Мы не несём никакой ответственности за действия, продукты, сервисы и контент любых других третьих лиц. Вы признаёте исключительную ответственность и принимаете на себя все риски, возникающие в результате использования вами любых сторонних веб-сайтов или ресурсов.
Будущие обновления
9.5. Совершая Покупку, Вы приобретаете доступ к Контенту, предоставляемому в Сервисах на момент Покупки. Вы соглашаетесь с тем, что приобретаемый через Покупки доступ не предполагает будущие обновления функционала Сервисов.
Отказ от ответственности
9.6. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ РАЗРАБОТЧИК ИЛИ ЕГО ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ИЛИ ПЕРЕД ЛЮБЫМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ: (1) ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, НЕУМЫШЛЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРЯННЫЕ ДАННЫЕ, ВРЕД ЧЕСТИ, ДОСТОИНСТВУ ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ВЫЗВАННЫЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИЛОЖЕНИЯ, СЕРВИСОВ ИЛИ ИНЫХ МАТЕРИАЛОВ, К КОТОРЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ИЛИ ИНЫЕ ЛИЦА ПОЛУЧИЛИ ДОСТУП С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ РАЗРАБОТЧИК ПРЕДУПРЕЖДАЛ ИЛИ УКАЗЫВАЛ НА ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКОГО ВРЕДА; и (2) ЗА ТОВАРЫ/СЕРВИСЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ИЛИ ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ (ДАЖЕ ЕСЛИ ДОСТУП К НИМ БЫЛ ПРЕДОСТАВЛЕН ЧЕРЕЗ НАШЕ ПРИЛОЖЕНИЕ), К КОТОРЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОЛУЧИЛ ДОСТУП; и (3) в случаях прямо предусмотренных условиями настоящего Соглашения или нормой действующего законодательства.
9.7. Ни Разработчик, ни какая-либо другая сторона, участвующая в создании, производстве или доставке Сервисов или Контента, не несут ответственности за любые случайные, особые, образцовые или косвенные убытки, включая, помимо прочего, упущенную выгоду, потерю данных или деловой репутации, прерывание обслуживания, повреждение компьютера или сбой системы, а также стоимость заменяющих Сервисов, возникающих в результате или в связи с настоящими Условиями или в результате использования или невозможности использования Сервисов или Контента, независимо от правового основания требования, а также о том, был ли Разработчик проинформирован о возможности такого ущерба.
9.8. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за косвенный или случайный ущерб, поэтому вышеуказанное ограничение может к вам не относиться. Ни при каких обстоятельствах общая ответственность Разработчика, возникающая из или в связи с настоящими условиями или в связи с использованием или невозможностью использования Сервисов или Контента, не будет превышать суммы, которые вы заплатили Разработчику за использование Сервисов или Контента, или пятьдесят (50) долларов США, если у вас не было каких-либо платёжных обязательств перед Разработчиком, в зависимости от обстоятельств.
9.9. Наша ответственность за всё, что угодно, связанное с использованием Приложения и/или Сервисов, ограничивается настолько, насколько это допускается действующим законодательством.
9.10. Положения настоящего раздела применяются постольку, поскольку это не противоречит императивным нормам применимого законодательства, в том числе законодательства о защите прав потребителей, которые не могут быть ограничены или отменены настоящим Соглашением.
10. Порядок разрешения споров
10.1. В случае возникновения любых споров или разногласий, связанных с исполнением настоящего Соглашения, Пользователь и Разработчик приложат все усилия для их разрешения путём проведения переговоров между ними. В случае, если споры не будут разрешены путём переговоров, споры подлежат разрешению в порядке, установленном действующим законодательством Республики Армения.
11. Заключительные положения
11.1. Мы можем время от времени пересматривать, дополнять или изменять условия данного Соглашения. Такие изменения, как правило, не являются ретроспективными. РАЗРАБОТЧИК НЕ БЕРЁТ НА СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОБЯЗАННОСТЬ ПО УВЕДОМЛЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ О ПРЕДСТОЯЩИХ ИЛИ СОСТОЯВШИХСЯ ИЗМЕНЕНИЯХ ТЕКСТА СОГЛАШЕНИЯ. Принимая условия Соглашения, Пользователь также обязуется периодически проверять их на предмет изменений или дополнений. Если после проведённых изменений или дополнений в тексте Соглашения Пользователь продолжает пользоваться Приложением и/или Сайтом, это значит, что он ознакомлен с изменениями или дополнениями и принял их в полном объёме без каких-либо возражений.
11.2. Настоящие Условия представляют собой полное и исключительное соглашение между Разработчиком и Пользователем в отношении наших Сервисов и Контента, и эти Условия заменяют собой все предыдущие соглашения между Разработчиком и Пользователем относительно наших Сервисов и Контента.
11.3. Если иное прямо не указано в положениях настоящего Соглашения или прямо не вытекает из норм действующего законодательства, к условиям настоящего Договора применяется законодательство Республики Армения.
11.4. Неотъемлемой частью настоящего Соглашения является Политика конфиденциальности, размещённая по данной ссылке: https://mytravelry.com/ru/privacy-policy/.
11.5. Если одно или несколько условий данного Соглашения утратило свою юридическую силу или признано недействительным согласно действующему законодательству, остальные условия Соглашения не теряют своей силы и продолжают действовать так, словно признанного недействительным или утратившим юридическую силу условия не существовало вовсе.
11.6. Разработчик оставляет за собой все права, прямо не изложенные в настоящих Условиях.
11.7. Вы подтверждаете, что прочитали настоящее Соглашение и согласны со всеми его условиями. Получая доступ к Сервисам и используя их, вы соглашаетесь соблюдать настоящее Соглашение. Если вы не согласны соблюдать условия настоящего Соглашения, вы не имеете права доступа к Сервисам или их использования.
11.8. Доступ к Приложению, Сайту и Сервисам предоставляется Пользователю «как есть». Мы не обещаем, не гарантируем, не подразумеваем, что Сервисы и Приложение могут подходить или не подходить вашим потребностям, целям, ожиданиям, и в связи с чем не гарантируем какого-либо специфического результата или последствия в результате использования Вами Приложения и Сервисов.
12. Контакты
12.1. Разработчиком Приложения и Сайта, ответственным за предоставление Сервисов по настоящему Соглашению, является ЧП Ладошкина Светлана Леви (HVHH 40261539, Республика Армения).
Если у вас есть вопросы в отношении условий настоящего Соглашения или порядка/способа их выполнения, вы можете адресовать нам свой вопрос через форму обратной связи.
