Собираетесь в путешествие в Чехию? Чехи — дружелюбный и отзывчивый народ. Ну а если Вы попытаетесь говорить на их языке, Вы без сомнения покорите их! Чтобы сделать Ваше путешествие в Чехию более ярким, мы подготовили чешский разговорник для туристов. Вы не только сможете увидеть, как пишется та или иная фраза на чешском языке, но и услышать, как она звучит в чешском произношении. Все фразы записаны профессиональным чешским диктором, а потому чешский разговорник с аудио станет отличным помощником не только для туристов, но и для всех, кто начинает изучать чешский язык. Несмотря на то, многие слова в чешском языке похожи на русские, эта схожесть часто обманчива. Осваивайте полезные чешские фразы, повторяйте за диктором и общайтесь! Надеемся, что наш русско-чешский разговорник поможет Вам путешествовать интереснее! Кстати, чтобы иметь доступ к этому аудио разговорнику не только онлайн, но и в поездке, Вы можете скачать бесплатно мобильное приложение Travelry (путеводитель по Праге) – с ним Прага станет еще ближе и раскроется Вам еще лучше!
Приветствия, базовые фразы
Здравствуйте, добрый день
Dobrý den
Доброе утро
Dobré ráno
Добрый вечер
Dobrý večer
Доброй ночи
Dobrou noc
До свидания
Na shledanou
Привет / Пока
Ahoj
Всего хорошего
Měte se hezky
Спасибо (большое спасибо)
Děkuji (mockrát děkuji)
Пожалуйста (не за что)
Prosím (není zač)
Извините
Promiňte
Прошу прощения
Omlouvám se
Может быть
Možná
Общение
Вы говорите по-английски? / Вы говорите по-русски?
Mluvíte anglicky? / Mluvíte rusky?
К сожалению, я не говорю по-чешски
Bohužel, nemluvím česky
Вы понимаете?
Rozumíte?
Извините, я не понимаю
Promiňte, nerozumím
Как у Вас дела?
Jak se máte?
Очень хорошо, а у Вас?
Velmi dobře a vy?
Меня зовут Анна / Меня зовут Джон
Jmenuji se Anna / Jmenuji se John
Как Вас зовут?
Jak se jmenujete?
Очень приятно
Těší mě
Я из Англии / Я из Италии / Я из России…
Jsem z Anglie / Jsem z Itálie / Jsem z Ruska
Не могли бы Вы помочь мне?
Můžete mi, prosím pomoci?
Я хотел бы… (мы хотели бы…)
Chtěl bych (Chtěli bychom)
Я ищу…
Hledám…
Мне нужно…
Potřebuji…
Это очень красиво
To je velmi krásné
Прекрасный вид!
Úžasný výhled!
Экстремальные ситуации
Вызовите такси (полицию, скорую)
Zavolejte taxi (policii, sanitku)
Транспорт, ориентирование в городе
Простите, где центр города?
Prosím vás, kde je centrum města?
Простите, как мне попасть к метро?
Promiňte, jak se dostanu k metru?
Простите, как мне попасть к Староместской площади?
Prosím vás, jak se dostanu na Staroměstské náměstí?
Это далеко?
Je to daleko?
Покажите мне, пожалуйста
Ukažte mi, prosím
Поверните направо / Поверните налево
Zahněte doprava / doleva
Сколько будет стоить доехать до аэропорта?
Kolik bude stát cesta na letiště?
Простите, где можно купить билет?
Prosím vás, kde si můžu koupit jízdenku?
Будьте добры, один билет / Пожалуйста, два билета
Prosím, jednu (dvě ) jizdenku
В магазине
Сколько это стоит?
Kolik to stojí?
Слишком дорого
Příliš drahé
Дайте мне это, пожалуйста
Dejte mi to, prosím
У вас есть…?
Máte…?
У вас нет другого цвета?
Nemáte to v jiné barvě?
Могу ли я получить скидку?
Mohu dostat slevu?
Ресторан, кафе
Не могли бы Вы посоветовать какой-нибудь хороший ресторан (бар, пивную)?
Mohly byste mi prosím doporučit nějakou dobrou restauraci (hospodu, pivnici)?
Я хочу зарезервировать один столик на 7 часов. Будет 5 персон
Chtěl bych zarezervovat jeden stůl na sedm hodin. Bude pět osob.
Что порекомендуете?
Co doporučujete?
Я буду свиную рульку
Dám si vepřové koleno
Приятного аппетита
Dobrou chuť
Принесите, пожалуйста, кнедлики
Přineste, prosím, knedlíky
Очень вкусно, спасибо
Velmi chutné, děkuji
Счет, пожалуйста
Účet, prosím
Числа, время, даты
Ноль
Nula
Одна неделя
Jeden týden
Один бокал пива (два бокала пива), пожалуйста
Jedno pivo (dvě piva), prosím
Три часа
Tři hodin
Четыре дня
Čtyři dny
Пять месяцев
Pět měsíců
Шесть лет
Šest let
Семь минут
Sedm minut
Восемь
Osm
Девять
Devět
Десять
Deset
Одиннадцать
Jedenáct
Двенадцать
Dvanáct
Тринадцать
Třináct
Двадцать
Dvacet
Двадцать один
Dvacet jedna
Тридцать две кроны
Třicet dva korun
Сорок девять евро
Čtyřicet devět euro
Пятьдесят
Padesát
Шестьдесят
Šedesát
Семьдесят
Sedmdesát
Восемьдесят
Osmdesát
Девяносто
Devadesát
Сто
Sto
Двести
Dvě stě
Триста
Tři sta
Тысяча
Tisíc
Миллион
Milion
Два миллиона
Dva miliony
Хотите, чтобы этот чешский аудио разговорник всегда был под рукой в Вашем смартфоне? Это очень просто и совершенно бесплатно с приложением Travelry. Нужно просто скачать (бесплатно!) в App Store путеводитель по Риму Travelry и загрузить аудиофайлы чешского разговорника на Ваше устройство.
