skip to Main Content

Свяжитесь с нами

Хотите задать нам вопрос или оставить свой отзыв? Возникли проблемы при работе с приложением или сайтом? Отправьте нам сообщение, используя форму обратной связи или электронную почту.

Также проверьте раздел "Вопросы и ответы" - возможно, Вы найдете там ответ на свой вопрос.

Ваше имя*

Ваш email*

Сообщение

Даю согласие на использование и обработку моих персональных данных.

Собираетесь в путешествие во Францию? Французы обожают свой язык и относятся к нему с особым трепетом. Нередко они принципиально отказываются разговаривать на английском, вызывая недоумение туристов. Но если Вы попытаетесь говорить с французами на их родном языке, Вы без сомнения растопите их сердца! Чтобы сделать Ваше путешествие во Францию более ярким и интересным, мы подготовили французский разговорник для туристов. Вы не только сможете увидеть, как пишется та или иная фраза на французском языке, но и услышать, как она звучит во французском произношении. Все фразы записаны профессиональным диктором, а потому французский разговорник с аудио станет отличным помощником не только для туристов, но и для всех, кто начинает изучать французский язык. Осваивайте полезные фразы на французском, повторяйте за диктором и общайтесь! Надеемся, что наш русско-французский разговорник поможет Вам путешествовать интереснее! Кстати, чтобы иметь доступ к этому аудио разговорнику не только онлайн, но и в поездке, Вы можете скачать бесплатно мобильное приложение Travelry (путеводитель по Парижу) – с ним Париж станет еще ближе и раскроется Вам еще лучше!

Приветствия, базовые фразы

Здравствуйте, добрый день

Bonjour

Доброй ночи!

Bonne nuit!

Увидимся позже!

À plus tard!

До скорой встречи

A bientôt

Спасибо (большое спасибо)

Merci (Merci beaucoup)

Пожалуйста (ответ на благодарность)

Je vous en prie

Пожалуйста, будьте добры (просьба)

S’il vous plaît

Извините (для привлечения внимания)

Ecxusez-moi

Согласен (согласна)

D’accord

Завтра (До завтра!)

Demain (A demain!)

Общение

Вы говорите по-английски?

Parlez-vous anglais?

Я не говорю по-французски

Je ne parle pas français

Хорошо, спасибо

Ça va bien, merci

Меня зовут Анна / Меня зовут Джон

Je m’appelle Anna / Je m’appelle John

Как Вас зовут?

Comment vous appelez-vous?

Очень приятно

Enchanté(е)

Я из Англии / Я из Италии / Я из России…

Je viens d’Angleterre / Je viens d’Italie / Je viens de Russie

Просьба о помощи, экстремальные ситуации

Извините, не могли бы Вы помочь мне?

Ecxusez-moi, pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît?

Мне нужно…

J’ai besoin…

У меня проблема

J’ai un problème

Вызовите мне такси, пожалуйста

Appelez-moi un taxi, s’il vous plait

Помогите!

À l’aide! / Au secours!

Вызовите полицию!

Appelez la police!

Вызовите врача!

Appelez un medecin!

Транспорт, ориентирование в городе

Извините, где находится…? ..Где находится автобусная остановка?

Ecxusez-moi, oú se trouve…? …Oú se trouve l`arrêt de bus?

Где ближайшая станция метро?

Où est la station de metro la plus proche?

Простите, где поезд в Диснейленд?

Ecxusez-moi, où est le train pour Disneyland, s’il vous plaît?

Где автобус на Монмартр?

Où est le bus pour Montmartre?

Простите, как мне дойти до…? …Как мне дойти до вокзала?

Excusez-moi, comment puis-je aller à…? …comment puis-je aller à la gare, s’il vous plaît?

Как мне добраться до центра? / Как мне добраться до Елисейских полей?

Comment puis-je aller au centre? / Comment puis-je aller aux Champs Elysees?

Покажите мне, пожалуйста…

Montre-moi, s’il vous plaît…

Поверните направо

Tourner à droite

Поверните налево

Tourner à gauche

Сколько стоит билет?

Combien coûte un billet?

Здравствуйте, я хотел(а) бы один билет до Парижа

Bonjour, je voudrais un billet pour Paris, s’il vous plaît

Два взрослых билета и один детский, пожалуйста

Deux billets adultes et un billet enfant, s’il vous plait

В магазине

Сколько это стоит?

Combien ça coûte?

Это слишком дорого

C’est trop cher

У вас есть…?

Avez-vous… ?

Дайте мне это, пожалуйста

Donnez-moi cela, s’il vous plait

Покажите мне это, пожалуйста

Montrez-moi cela, s’il vous plait

Я могу это примерить?

Puis-je l’essayer?

Принимаете ли вы кредитные карты?

Acceptez-vous les cartes de credit?

В котором часу вы закрываетесь?

A quelle heure fermez-vous?

Где я могу купить…?

Où puis-je acheter …?

Ресторан, кафе

Не могли бы Вы посоветовать мне хороший ресторан?

Pourriez-vous me recommander un bon restaurant, s’il vous plaît?

У вас есть столик на двоих?

Avez-vous une table pour deux?

Пожалуйста, кофе с молоком и круассан

Un cafe au lait avec un croissant, s’il vous plait

Принесите мне… (Принесите мне воду, пожалуйста)

Apportez-moi… (apportez-moi de l’eau minérale, s’il vous plaît)

Я хотел(а) бы…

Je voudrais…

Я хотел(а) бы красного вина / Я хочу белого вина

Je voudrais du vin rouge / Je voudrais du vin blanc

Приятного аппетита!

Bon appétit!

Счет, пожалуйста

L`addition, s`il vous plaît

Извините, где находится туалет?

Ecxusez-moi, où se trouvent les toilettes?

Числа, время, даты

Два (два часа)

Deux (deux heures)

Три (три недели)

Trois (trois semaines)

Пять (пять минут)

Cinq (cinq minutes)

Шесть месяцев

Six mois

Семь (семь лет)

Sept (sept années)

Четырнадцать

Quatorze

Восемнадцать

Dix-huit

Девятнадцать

Dix-neuf

Двадцать один

Vingt-et-un

Тридцать два

Trente-deux

Сорок восемь

Quarante-huit

Семьдесят

Soixante-dix

Восемьдесят

Quatre-vingt

Девяносто

Quatre-vingt-dix

Сто пятьдесят

Cent cinquante

Хотите, чтобы этот французский аудио разговорник всегда был под рукой в Вашем смартфоне? Это очень просто и совершенно бесплатно с приложением Travelry. Нужно просто скачать (бесплатно!) в App Store путеводитель по Парижу Travelry и загрузить аудиофайлы французского разговорника на Ваше устройство.

Присоединяйтесь к счастливым путешественникам!

Подпишитесь на Travelry 

Читайте нас в социальных сетях 

VK Facebook Instagram GooglePlus Twitter

Загрузите путеводитель в App Store

Back To Top
×Close search
Поиск